"Ang Kasulatang Kamaharlikaan" ni Apulakan Siklab

 "Ang Kasulatang Kamaharlikaan" ni Apulakan Siklab

Ayon kay Apulakan Siklab:

Ang Kasulatáng Kamaharlikâán ay isáng salin nang Banál na Kasulatán na patungkól sa manga salitâ nang Poong Maykapál na batay lamang sa manga Kasulatáng Krestiyano samakatuwíd ay ang Yuanggelyon at Apostolikon. Ang salitâng Maharlikâ ay gaya sa salitâng Mahardhanika nang Sanskrit na ang kahulugán ay "lubhâng mayaman/ masagana". Ang Maharlikâ rin ay "malayà" at "pinalayà". Sa Mabiyayà, inalís niyá ang anománg antás nang lipunan. Lahát ay pantáy-pantáy at "Maharlikâ". Sa bagay na itó, ibinabatay ang paggamit nang salitâng Maharlikâ sa saling itó. Dini ang salitâng "liberty" ay isinasalin bilang "Kamaharlikâán".  Ang salitang "maharlikâ" ay nangangahulugán din namáng "maliwánag na paglalakbáy". Mulâ sa salitâng Ebarít: na MAÁR'LAKO. Maár – ilaw, ningníng at masayá; at Lako – paglalakád/ paglalakbáy. Ang Kasulatáng itó ay Kasulatán nang Kamaharlikâán sa Mabiyayàng Yása.

Para sa karagdagang impormasyon ay magtungo lamang sa Inukit: Ang Kasulatang Kamaharlikaan